Facebook
RSSWednesday, June 5, 2013
來去夏威夷 （台語ピンイン）
lâi-khì lâi-khì lâi-khì lâi-khì lán lâi-khì GO TO Ha-oa-ih
來去 來去 來去 來去 咱來去 GO TO 夏威夷
來去 來去 來去 來去 咱來去 GO TO 夏威夷
lâi-khì lâi-khì lâi-khì lâi-khì lán beh ūi Tâi-ôan hui chhut-khì
來去 來去 來去 來去 咱欲位台灣飛出去
來去 來去 來去 來去 咱欲位台灣飛出去
hái-chúi kiâm-kiâm ji̍t-thâu iām-iām
海水鹹鹹 日頭炎炎
海水鹹鹹 日頭炎炎
kin-á-jit lán beh lâi-khì thì-thâu-tiàm
今仔日咱欲來去剃頭店
ūi-siáⁿ-mi̍h iân-kò͘ in-ūi lán beh GO TO Ha-oa-ih
為什麼緣故 因為咱欲 GO TO 夏威夷
為什麼緣故 因為咱欲 GO TO 夏威夷
lâi-khì lâi-khì lâi-khì lâi-khì lán beh ūi Tâi-ôan hui chhut-khì
來去 來去 來去 來去 咱欲位台灣飛出去
來去 來去 來去 來去 咱欲位台灣飛出去
thiⁿ-tē khoah khoah jîn-seng phah-piàⁿ
天地闊闊 人生打拼
天地闊闊 人生打拼
sè-kan ê phái-lō͘ lán o͘-pe̍h kiâⁿ
世間的歹路咱黑白行
WOULD YOU PLEASE HELLO
mài kheh-khì
WOULD YOU PLEASE HELLO 甭客氣
WOULD YOU PLEASE HELLO 甭客氣
THANK YOU VERY MUCH
THANK YOU VERY MUCH
THANK YOU VERY MUCH
lâi-khì lâi-khì lâi-khì lâi-khì
來去 來去 來去 來去
來去 來去 來去 來去
kin-á-jit che chiáu-á beh pàng-chhut láng
今仔日這隻鳥仔欲放出籠
FLY FLY FLY FLY
FLY FLY FLY FLY
FLY FLY FLY FLY
FLY FLY FLY FLY
FLY FLY FLY FLY
FLY FLY FLY FLY
lâi-khì lâi-khì lâi-khì lâi-khì lán lâi-khì GO TO Ha-oa-ih
來去 來去 來去 來去 咱來去 GO TO 夏威夷
來去 來去 來去 來去 咱來去 GO TO 夏威夷
lâi-khì lâi-khì lâi-khì lâi-khì lán beh ūi Tâi-ôan hui chhut-khì
來去 來去 來去 來去 咱欲位台灣飛出去
來去 來去 來去 來去 咱欲位台灣飛出去
thian-kong thiàⁿ lán gōng-gōng-á seng-o̍ah
天公疼咱 憨憨仔生活
天公疼咱 憨憨仔生活
sui-jiân khó͘-chhó͘ sī kui tāi thoaⁿ
雖然苦楚是歸大攤
miā-ūn an-pâi thián-khui koa-siaⁿ
命運安排 展開歌聲
命運安排 展開歌聲
sioh sioh ê lán sim-koaⁿ
惜惜的咱心肝 惜惜的咱心肝
sioh sioh ê lán sim-koaⁿ
惜惜的咱心肝
惜惜的咱心肝
lâi-khì lâi-khì lâi-khì lâi-khì lán lâi-khì GO TO Ha-oa-ih
來去 來去 來去 來去 咱來去 GO TO 夏威夷
lâi-khì lâi-khì lâi-khì
lâi-khì lán beh ūi Tâi-ôan hui chhut-khì來去 來去 來去 來去 咱來去 GO TO 夏威夷
來去 來去 來去 來去 咱欲位台灣飛出去
Saturday, June 1, 2013
声調記号付きピンイン入力（Windows）
以前Mac OS Xでの声調記号付きピンイン入力について紹介しましたが、あれから自分のPCがWindows 8に変わったため、Windows環境での声調記号付きピンイン入力を紹介します。私が選んだのはPinyinTonesです。PinyinTonesは、そのサイトの画像にもあるようにWindowsのIMEに追加されますので、使い勝手が良いです。ピンイン入力に続けて声調の数字１、２、３、４を入力すると正しい母音に声調記号が付きます。何やらMicrosoft Wordのバグのせいで日本語入力として登録されますが、まあ日本人の私にとっては気になりません。
Subscribe to:
Posts (Atom)